Lisa Cholodenko's sparkling picture is an easygoing comedy of emotional difficulty, a witty portrait of postmodern family life in which script, casting, direction and location all just float together without any apparent effort at all.